คำค้น: การชดเชยเวลาที่หายไป